イギリスって漢字で書ける？漢字の由来や漢字一文字でイギリスを表すとどう書く？

日本語では「イギリス」を「英吉利」と書きますが、この漢字には深い歴史と意味があります。明治時代に西洋の文化や技術が急速に流入し、日本でも外国の国名を漢字で表記する試みが行われました。その際、イギリスは「英吉利」と表現されることとなりました。さらに、現代では「英」という一文字でもイギリスを指すことが一般的です。本記事では、「イギリス」という漢字の由来や、その一文字表記について詳しく解説していきます。

2024年06月29日更新

企画・制作: BESTTRAVEL編集部; 「BESTTRAVEL（ベストトラベル）」は、海外・国内旅行のおすすめ情報を発信している旅行情報サイトです。世界中の観光・ホテル・グルメなど旅行がもっと楽しくなる情報を紹介しています。Youtubeチャンネルも運営中！

イギリスの予約を比較する

海外ホテル予約サイトをまとめて検索できます。

複数のツアー会社をまとめて検索できます。

JTB 検索する

現地ツアー・アクティビティの予約サイトをまとめて検索できます。

上記のリンクは広告を含みます。料金・在庫は各サイトでご確認ください。

HolaflyPR 3日間 ¥1,990〜

イギリスで使うeSIM

データ無制限で、現地に着いたら切り替えるだけ。空港での手続きは要りません。

イギリスのeSIMを見る

イギリスのeSIMを3社で比較する

イギリスを漢字で書くとどうなる？その由来は？

イギリスを漢字で書くと「英吉利」となり、略して「英」と表記されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいています（日本漢字能力検定協会）。この方法は中国で生まれ、日本にも伝わりました（ARC翻訳会社）。イギリスの漢字表記の由来には、ポルトガル語の「Inglez」やオランダ語の「Engelsch」からの影響があり、これらが訛って「イギリス」となったとされています（Learn Japanese）。

イギリスを漢字一文字で表すとどうなる？

イギリスを漢字一文字で表す場合、「英」が使用されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいており、江戸時代から続く伝統です（日本漢字能力検定協会）。他の国々も同様に、例えばアメリカは「米」、フランスは「仏」といった漢字一文字で表されます（Learn Japanese）。

HolaflyPR 3日間 ¥1,990〜

イギリスでの通信手段は決まっていますか？

空港でSIMを買う列に並ばなくても、出発前にスマホだけで用意できます。

イギリスのeSIMを見る

イギリスのeSIMを3社で比較する

イギリスの主要都市の漢字表記

イギリス・ロンドンの漢字表記

ロンドンは漢字で「倫敦」と表記されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいています。他にも「龍動」や「竜動」といった表記も存在しますが、一般的には「倫敦」が使用されます。このような漢字表記は、外国の地名を日本語で表現する際に広く用いられており、特に中国から伝わった方法が日本でも採用されています。

イギリス・バーミンガムの漢字表記

バーミンガムは漢字で「比名罕」や「縮民歇謨」、「北明翰」と表記されます。これらの表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいており、中国で生まれた方法が日本にも伝わったものです。このように、外国の地名を漢字で表記する際には複数の表記が存在することが多く、バーミンガムも例外ではありません。

イギリス・グラスゴーの漢字表記

グラスゴーは漢字で「格勒斯高」と表記されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいており、中国で生まれた方法が日本にも伝わったものです。他にも「額拉士哥」や「哥羅斯哥」といった表記も存在しますが、一般的には「格勒斯高」が使用されます。

イギリス・リヴァプールの漢字表記

リヴァプールは漢字で「里味陂」と表記されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいており、中国で生まれた方法が日本にも伝わったものです。他にも「利物浦」や「利瓦浦」といった表記も存在しますが、一般的には「里味陂」が使用されます。

イギリスを漢字で書いてみよう！

「イギリス」を漢字で表す「英吉利」や「英」には、歴史的な背景と文化的な意味が込められています。これらの漢字表記は、明治時代の日本がいかに西洋文化を受け入れ、適応してきたかを示す一例です。現代においても、「英」という一文字が広く使われているのは、国際社会におけるイギリスの影響力と、日本におけるその存在感を象徴しています。この記事を通じて、漢字の奥深い意味や歴史に触れていただけたなら幸いです。