イギリスって漢字で書ける?漢字の由来や漢字一文字でイギリスを表すとどう書く?

日本語では「イギリス」を「英吉利」と書きますが、この漢字には深い歴史と意味があります。明治時代に西洋の文化や技術が急速に流入し、日本でも外国の国名を漢字で表記する試みが行われました。その際、イギリスは「英吉利」と表現されることとなりました。さらに、現代では「英」という一文字でもイギリスを指すことが一般的です。本記事では、「イギリス」という漢字の由来や、その一文字表記について詳しく解説していきます。

2024年06月29日更新


イギリスを漢字で書くとどうなる?その由来は?

イギリスを漢字で書くと「英吉利」となり、略して「英」と表記されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいています(日本漢字能力検定協会)。この方法は中国で生まれ、日本にも伝わりました(ARC翻訳会社)。イギリスの漢字表記の由来には、ポルトガル語の「Inglez」やオランダ語の「Engelsch」からの影響があり、これらが訛って「イギリス」となったとされています(Learn Japanese)。

イギリスを漢字一文字で表すとどうなる?

イギリスを漢字一文字で表す場合、「英」が使用されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいており、江戸時代から続く伝統です(日本漢字能力検定協会)。他の国々も同様に、例えばアメリカは「米」、フランスは「仏」といった漢字一文字で表されます(Learn Japanese)。

イギリスの主要都市の漢字表記

イギリス・ロンドンの漢字表記

ロンドンは漢字で「倫敦」と表記されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいています。他にも「龍動」や「竜動」といった表記も存在しますが、一般的には「倫敦」が使用されます。このような漢字表記は、外国の地名を日本語で表現する際に広く用いられており、特に中国から伝わった方法が日本でも採用されています。

イギリス・バーミンガムの漢字表記

バーミンガムは漢字で「比名罕」や「縮民歇謨」、「北明翰」と表記されます。これらの表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいており、中国で生まれた方法が日本にも伝わったものです。このように、外国の地名を漢字で表記する際には複数の表記が存在することが多く、バーミンガムも例外ではありません。

イギリス・グラスゴーの漢字表記

グラスゴーは漢字で「格勒斯高」と表記されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいており、中国で生まれた方法が日本にも伝わったものです。他にも「額拉士哥」や「哥羅斯哥」といった表記も存在しますが、一般的には「格勒斯高」が使用されます。

イギリス・リヴァプールの漢字表記

リヴァプールは漢字で「里味陂」と表記されます。この表記は、発音に近い漢字を当てはめる「音訳」に基づいており、中国で生まれた方法が日本にも伝わったものです。他にも「利物浦」や「利瓦浦」といった表記も存在しますが、一般的には「里味陂」が使用されます。

イギリスを漢字で書いてみよう!

「イギリス」を漢字で表す「英吉利」や「英」には、歴史的な背景と文化的な意味が込められています。これらの漢字表記は、明治時代の日本がいかに西洋文化を受け入れ、適応してきたかを示す一例です。現代においても、「英」という一文字が広く使われているのは、国際社会におけるイギリスの影響力と、日本におけるその存在感を象徴しています。この記事を通じて、漢字の奥深い意味や歴史に触れていただけたなら幸いです。

キーワード

       

人気記事

トルコの物価事情を徹底解説!日本より高い?安い?実際の物価や節約術なども紹介
香港の物価事情を徹底解説!日本より高い?安い?実際の物価や節約術なども紹介
グアムの物価事情を徹底解説!日本より高い?安い?実際の物価や節約術なども紹介
インドネシアのお菓子・スイーツおすすめ人気13選!お土産や日本で買えるものなども紹介
フィリピン旅行の費用はどれくらい?安い時期は?2泊3日・3泊4日など宿泊日数ごとに予算を解説
モロッコの代表的な料理12選!定番料理・伝統料理からスイーツまで
トルコ旅行の費用はどれくらい?安い時期は?3泊4日・4泊5日など宿泊日数ごとに予算を解説
スイスの物価事情を徹底解説!日本より高い?安い?実際の物価や節約術なども紹介
ブラジルのお菓子・スイーツおすすめ人気20選!お土産や日本で買えるものなども紹介
ポーランドの代表的な料理14選!定番料理・伝統料理からスイーツまで

おすすめ記事

ハワイの代表的な料理15選!定番料理・伝統料理からスイーツまで
オランダ旅行の費用はどれくらい?安い時期は?2泊3日・3泊4日など宿泊日数ごとに予算を解説
シンガポール旅行の費用はどれくらい?安い時期は?2泊3日・3泊4日など宿泊日数ごとに予算を解説
大阪のおすすめAirbnb(エアビー)15選!ホテルより安く、おしゃれ&カップル向けや大人数向けなども
富士すばるランドを徹底解説!河口湖周辺の子連れ観光におすすめの穴場テーマパーク

トラベルガイド記事

富士すばるランドを徹底解説!河口湖周辺の子連れ観光におすすめの穴場テーマパーク
ウェルキャンプ西丹沢を徹底解説!料金・アクセス方法・口コミ情報まで紹介
本栖湖SUMIKACAMPFIELDを徹底解説!料金・アクセス方法・口コミ情報まで紹介
ふもとっぱらキャンプ場を徹底解説!予約方法・料金・チェックインのコツから温泉情報まで紹介
ラスベガスのおすすめホテル8選!高級ホテルから子連れ・ファミリー向けまで実際に泊まって紹介