トルコは魅力的な観光地として人気がありますが、治安面での懸念も存在します。全体的には安全な国ですが、一部の地域では注意が必要です。イスタンブールなどの主要観光地…
トルコって漢字で書ける？漢字の由来や漢字一文字でトルコを表すとどう書く？
トルコは漢字で「土耳古」と表記されます3。この漢字表記は明代の中国で始まり、当初は「土耳其」と記されていました4。トルコを漢字一文字で表す場合、「土」が使われます67。これは日本の国名略称文化の一部で、例えばアメリカが「米」と表されるのと同様です。トルコという日本語名称はポルトガル語の「turco」（トルコ人、トルコの）に由来します2。漢字表記と一文字略称は、国際的な文脈でトルコを簡潔に表現する際に便利な方法として定着しています。
2024年10月08日更新
トルコを漢字で書くとどうなる？その由来は？
トルコの漢字表記「土耳古」は、江戸時代から使用されており、その由来には不明な点が多いものの、中国語の影響を受けている可能性があります。「耳」の部分は、中国語で「アール」と発音されるため、英語の「Turkey」の発音を模倣した可能性も指摘されています。同様に、オーストラリアは「濠太剌利」、ブラジルは「伯剌西爾」と漢字で表されており、これらも中国語の影響を受けた表記とされていますが、正確な由来は不明です。トルコを一文字で表す場合は「土」が使われます。トルコを漢字一文字で表すとどうなる？
トルコを漢字一文字で表す場合、「土」が使用されます。この略称は、トルコの正式な漢字表記「土耳古」の最初の文字に由来しており、「日土協会」（現在の日本・トルコ協会）など公的な場面でも使用されています。他にも、アメリカは「米」（亜米利加）、イギリスは「英」（英吉利）、フランスは「仏」（仏蘭西）と漢字一文字で表され、外交文書や新聞記事などで活用されています。ただし、すべての国に一文字略称があるわけではなく、主に歴史的関係や交流が深い国々に限られることが多いです。トルコの主要都市の漢字表記
Colorful hot air balloon flying over Cappadocia, Turkey.
トルコ・イスタンブールの漢字表記
イスタンブールの漢字表記は「斯当歩児」または「君府」とされており、これらは完全な当て字であるため、字面から読み方を推測するのは困難です。「斯当歩児」はイスタンブールの音を漢字で表現したもので、「君府」はイスタンブールの旧称であるコンスタンティノープルの略称です。この都市はトルコ最大の経済都市であり、ボスポラス海峡を挟んでアジアとヨーロッパにまたがる独特の地理的位置を持っています。この重要性と歴史的背景が、複数の漢字表記を生み出した要因の一つと考えられます。トルコ・アンカラの漢字表記
アンカラの漢字表記は「安加拉」または「安哥拉」で、これらはアンカラの音を漢字で表現したものですが、一般的にはあまり使用されていません。アンカラは1923年にトルコ共和国の首都となり、その重要性が高まりました。首都移転前は人口約2万5000人の地方小都市でしたが、首都化により急速に発展し、現在のアンカラ県の人口は約566万人（2020年）に達し、トルコ第二の大都市圏を形成しています。アンカラの漢字表記が一般的でない理由として、トルコと日本の外交関係が近代以降に本格化したことが挙げられ、多くの場合カタカナ表記の「アンカラ」が用いられています。トルコ・イズミールの漢字表記
イズミールの漢字表記は「以茲密爾」または「伊茲密爾」であり、これらはイズミールの音を漢字で表現したものですが、一般的にはあまり使用されていません。イズミールはトルコ第3の都市で、2012年時点での人口は約400万人です。古くはズミュルナまたはスミュルナと呼ばれ、ギリシャ語では「Σμύρνη」（ズミルニ）と表記されます。この都市は重要な港湾都市で、アナトリアの農産物や鉱産物の主要な輸出港として機能しています。イズミールの漢字表記が一般的でない理由は、トルコの他の都市と同様に、日本との外交関係が近代以降に本格化したためであり、そのため多くの場合カタカナ表記の「イズミール」が使用されています。トルコ・ブルサの漢字表記
ブルサの漢字表記は「布爾薩」または「布魯薩」であり、これらはブルサの音を漢字で表現したものですが、一般的にはあまり使用されていません。ブルサはトルコ北西部に位置し、人口約234万人のトルコ第4の都市です。1326年から1365年までオスマン帝国の首都であり、「緑のブルサ（Yeşil Bursa）」という異名を持ち、2014年にはユネスコ世界遺産に登録されました。ブルサの漢字表記が一般的でない理由は、他のトルコの都市と同様に、日本との外交関係が近代以降に本格化したためであり、そのため多くの場合カタカナ表記の「ブルサ」が使用されています。トルコ・アンタルサの漢字表記
アンタルヤの漢字表記は「安塔利亜」または「安塔里亜」であり、これらはアンタルヤの音を漢字で表現したものですが、一般的にはあまり使用されていません。アンタルヤはトルコ南西部の地中海沿岸に位置する都市で、2007年時点での人口は約77万人です。古代にはアッタリアと呼ばれ、紀元前2世紀にペルガモン王国のアッタロス2世によって建設されました。現在はトルコ有数の観光地として知られ、2019年には過去最高の1360万人の観光客が訪れました。アンタルヤの漢字表記が一般的でない理由は、他のトルコの都市と同様に、日本との外交関係が近代以降に本格化したためであり、そのため多くの場合カタカナ表記の「アンタルヤ」が使用されています。トルコを漢字で書いてみよう！
トルコは漢字で「土耳古」と書かれます。これらの漢字は、トルコの音に基づいて当てられた表音文字です。特に「土耳古」は、漢字の意味よりも音を重視して作られたものです。漢字一文字でトルコを表す場合、一般的には「土」が用いられますが、これは地名や国を表すための略称として使われることがあります。音や歴史を背景にした漢字表記は、トルコと東アジアの文化的なつながりを感じさせる興味深い要素です。関連記事
新着の動画
