インド旅行に行くなら、素敵なお土産を選びたいですよね。インドは豊かな文化と歴史を持つ国で、その魅力はお土産にも反映されています。本記事では、インド旅行で購入する…
インドって漢字で書ける？漢字の由来や漢字一文字でインドを表すとどう書く？
インドを漢字で表すと「印度」と書きます。この漢字表記は、昭和初期までは一般的に使用されていました。「印度」は音訳であり、特別な意味はなく、発音を漢字で表したものです。インドを漢字一文字で表す場合、「印」が使われます3。ただし、「印」はインドネシアの略称としても使用されるため、混同を避けるために注意が必要です1。 国名の漢字表記は、主に中国で生まれ、日本に伝わったものです。江戸時代には日本独自の漢字表記も作られるようになりました2。現在では、カタカナ表記が一般的ですが、漢字表記は歴史的な背景や文化的な意味を持つ興味深い側面があります。
2024年10月01日更新
インドを漢字で書くとどうなる？その由来は？
インドを漢字で表記する場合、一般的には「印度」と書き、この表記は音を表す当て字で特別な意味はありません。「印度」という表記はインドの発音を近似的に表現したもので、一文字で略記する場合は「印」が用いられます。他には「竺」という表記もわずかに使用され、古い用例として「天竺」がインドの古称として知られています。漢字表記は昭和初期まで一般的でしたが、現在ではカタカナ表記が主流となっています。しかし、「印米関係」などの複合語や略語では、今でも漢字表記が使われることがあります。インドを漢字一文字で表すとどうなる？
インドを漢字一文字で表す場合、一般的には「印」が使用されます。この略称は「印度」という漢字表記の最初の文字から取られており、「印」は新聞や公式文書で頻繁に使用されます。例えば「日印関係」（日本とインドの関係）といった複合語でもよく見られます。まれに「竺」という漢字が使用されることもありますが、これは古い表現であり、現代ではあまり一般的ではありません。「印」という略称は、他の国々の一文字略称（米国、英国、仏国など）と同様に、簡潔さと認識のしやすさを兼ね備えており、特に文字数に制限のある場面で重宝されています。インドの主要都市の漢字表記
インド・ムンバイの漢字表記
ムンバイの漢字表記は「孟買」であり、これはかつてボンベイと呼ばれていた時代からの名残です。1995年に都市名がボンベイからムンバイに変更されましたが、漢字表記は変更されていません。「孟買」の読み方は「もうばい」で、インドの他の都市と同様に、現在では主にカタカナ表記の「ムンバイ」が使用されています。ムンバイはインド最大の商業都市であり、マハーラーシュトラ州の州都でもあります。「孟買」という漢字表記は、現在でも歴史的な文脈や特定の文書で見られることがありますが、日常的な使用は減少しています。インド・コルカタの漢字表記
コルカタの漢字表記は「加爾各答」または「甲谷佗」であり、これらはかつてカルカッタと呼ばれていた時代の音訳に基づいています。「加爾各答」は「かるかった」と読み、最も一般的な漢字表記です。他にも「甲谷佗」や「軽骨田」といった表記が存在しますが、これらは比較的稀です。コルカタは1911年までイギリス領インド帝国の首都だった歴史を反映し、「印度」の漢字一文字表記「印」と組み合わせて「印都」と表記されることもあります。現在では、他のインドの都市名と同様に、主にカタカナ表記の「コルカタ」が使用されています。2001年に正式に都市名がカルカッタからコルカタに変更されましたが、漢字表記はそのまま残っています。コルカタは現在、インド東部の重要な経済・文化の中心地であり、人口では国内第3位の大都市となっています。インド・ニューデリーの漢字表記
ニューデリーの漢字表記は「新徳里」であり、これは「新」（ニュー）と「徳里」（デリー）を組み合わせたものです。「徳里」はデリーの音訳で、「とくり」と読みます。「新徳里」全体では「しんとくり」となります。インドの首都として、「印度」の一文字表記「印」と組み合わせて「印都」と表記されることもあります。現在では、他のインドの都市名と同様に、主にカタカナ表記の「ニューデリー」が一般的に使用されています。ニューデリーは1911年にイギリス領インドの新首都として計画され、1931年に完成しました。インド独立後も首都として機能し続け、現在はインドの政治・行政の中心地となっています。インド・アーグラの漢字表記
アーグラの漢字表記は「阿姑羅」または「阿格拉」で、これらはアーグラの音を漢字で近似的に表現したものです。「阿姑羅」は「あぐら」と読み、最も一般的な漢字表記です。「阿格拉」も存在しますが、比較的稀に使用されます。アーグラはムガル帝国の都として栄えた歴史的都市であり、世界遺産のタージマハルがあることで特に有名です。現在では、他のインドの都市名と同様に、主にカタカナ表記の「アーグラ」が一般的に使用されていますが、歴史的文脈や特定の文書では漢字表記も見られることがあります。インドを漢字で書いてみよう！
インドの漢字表記には「印度」「インド」などがあります。「印度」は、中国語に由来する音訳であり、インドを指す際に広く用いられています。漢字一文字で表す場合は「印」が一般的で、この字は「インド」という国名の略称として使われることが多いです。また、「印」は印刷や印章などの意味も持ち、文化的なつながりを示す表現でもあります。現代では主にカタカナ表記の「インド」が使用されていますが、漢字表記は歴史的な文脈や文学作品において見られることがあります。これらの表記は、日本とインドの文化交流の歴史を反映していると言えるでしょう。関連記事
新着の動画
