ブラジル旅行のお土産選びに悩んでいませんか？南米最大の国ブラジルには、魅力的なお土産がたくさんあります。コーヒー好きな方から美容に気を使う女性まで、幅広い人々に…
ブラジルって漢字で書ける？漢字の由来や漢字一文字でブラジルを表すとどう書く？
ブラジルを漢字で表すと「伯剌西爾」と書きます。この漢字表記は、発音に近い漢字を当てはめた当て字で、特に意味はありません。現代では外国名を片仮名で表記するのが一般的ですが、大正時代後期まで漢字表記が使われていました。 ブラジルを漢字一文字で表す場合は「伯」と書きます。これは、かつて外国を漢字一字で表現していた名残です。国名の由来は、ブラジルに生息する「パウ・ブラジル」という木の名前に由来しています。この木は赤色の染料として使われ、ポルトガルの艦隊がブラジルから持ち帰ったことから国名となりました。
2024年10月03日更新
ブラジルを漢字で書くとどうなる？その由来は？
Aerial view of Rio de Janeiro city skyline in Brazil
ブラジルを漢字で表記すると「伯剌西爾」となり、この表記はブラジルの発音を当て字で表したもので特に意味は持ちませんが、大正時代後期に外国名を漢字で表記する慣習に由来しています。現代では外国名を片仮名で表記するのが一般的ですが、「伯」という一文字略称は、「米」（アメリカ）や「英」（イギリス）、「仏」（フランス）と同様に今でも使用されることがあります。また、中国では「巴西」という異なる漢字表記が用いられており、国や地域によって漢字表記が異なる場合があります。
ブラジルを漢字一文字で表すとどうなる？
Aerial view of famous Copacabana Beach and Ipanema beach in Rio de Janeiro, Brazil
ブラジルを漢字一文字で表す場合、「伯」が使用され、これはかつて外国名を漢字で表記していた時代の名残であり、現代でも新聞や公式文書などで見かけることがあります。「伯」は「ブラジル」の略称として定着しており、他の国の例としては「米」（アメリカ）、「英」（イギリス）、「仏」（フランス）などがあります。中国語では「巴」が使われることもあり、これらの一文字略称は国際関係や外交関連の記事で特によく使用されますが、一般的な文脈では「ブラジル」とカタカナ表記されることが多く、漢字一文字表記は特定の場面に限られる傾向があります。
ブラジルの主要都市の漢字表記
Aerial view of Rio de Janeiro with Christ Redeemer and Corcovado Mountain. Brazil. Latin America, horizontal
ブラジル・リオデジャネイロの漢字表記
リオデジャネイロの漢字表記は「里約熱内盧」または「里約日内路」で、これはポルトガル語の発音を漢字で音訳したものであり、特に意味は持ちません。「里約」はRioの音を、「熱内盧」または「日内路」はJaneiroの音を表しています。また、略称として「里」（リオ）が用いられ、ブラジルの首都ブラジリアは「巴西利亜」と表記されます。これらの漢字表記は主に歴史的な文献や古い地図で見られますが、現代では外国の地名はカタカナで表記するのが一般的です。ただし、一部の慣用表現、例えば「伯」でブラジルを表すことは残っています。中国語ではリオデジャネイロを「里约热内卢」と表記します。ブラジル・サンパウロの漢字表記
サンパウロの漢字表記は「桑保羅」または「聖保羅」で、前者は音訳、後者はポルトガル語の「São Paulo」（聖パウロ）を直訳したものです。略称として「聖」（せい）が用いられ、ブラジル日系メディアでは「聖州」（せいしゅう）と表記されることがあります。サンパウロ州はブラジル南東部に位置し、人口約4600万人を擁する南北アメリカ大陸最大の行政区画です。また、日系ブラジル人が最も多く居住する地域であり、日本との歴史的なつながりが深い場所としても知られています。ブラジル・マナウスの漢字表記
マナウスの漢字表記は「瑪瑙斯」または「馬瑙斯」で、これらは都市名の発音を漢字で音訳したものです。マナウスはブラジル北部アマゾナス州の州都で、アマゾン川流域に位置する重要な都市です。中国語では、簡体字で「马瑙斯」、繁体字で「馬瑙斯」と表記されます。19世紀末から20世紀初頭にかけて、マナウスはゴム景気によって「熱帯のパリ」と呼ばれるほど繁栄しました。現在はマナウス自由貿易地域として工業都市に発展し、アマゾン観光の拠点としても知られています。ブラジル・サルヴァドールの漢字表記
サルヴァドールの漢字表記は「薩爾瓦多」で、これはポルトガル語の「Salvador」の発音を漢字で音訳したものです。サルヴァドールはブラジル北東部バイーア州の州都であり、かつてはブラジルの首都でもありました。中国語では、簡体字で「萨尔瓦多」、繁体字で「薩爾瓦多」と表記されます。サルヴァドールは1549年にポルトガル人によって建設され、ブラジルで最も古い都市の一つです。その歴史的な重要性から、1985年にはユネスコ世界遺産に登録されました。また、アフリカ系ブラジル人の文化が色濃く残る都市としても知られ、カポエイラやカンドンブレなどの伝統文化が今も息づいています。ブラジルを漢字で書いてみよう！
ブラジルは漢字で「巴西」と表記されます。この漢字は、音の響きから選ばれたもので、「巴」は巴紋（丸い形）を表し、ブラジルの国旗にも関連があります。「西」は地理的な位置を示し、西側にある国であることを表現しています。また、漢字一文字でブラジルを表すとすれば、「巴」が適しているでしょう。これは、ブラジルの独自の文化や風景を象徴し、国の多様性を感じさせます。ブラジルの魅力を理解するためには、この漢字に込められた意味にも目を向けてみると良いでしょう。関連記事
新着の動画
